◎水乳交融
[as well blended as milk and water] 像水和乳汁那樣融合在一起，比喻關(guān)系非常融洽或結(jié)合得很緊密
我們和這一切古老而又新鮮的東西異常水乳交融。——《花城》
【好工具】⒈ 比喻關(guān)系非常融洽或彼此結(jié)合十分緊密。
引《老殘游記》第十九回：“﹝許亮﹞幾日工夫，同吳二攪得水乳交融。”
朱自清《鍾明＜嘔心苦唇錄＞序》：“他能讓讀者和他水乳交融－－至少在讀他的文字時(shí)如此?！?/span>
水與乳融合在一起。比喻彼此關(guān)系密切，投合無(wú)間?！兑佰牌匮裕谝欢呕亍罚骸笍那半m是親熱，究有男女之分，此時(shí)則更水乳交融矣?！埂独蠚堄斡洠谝痪呕亍罚骸妇偷竭@土娼家認(rèn)識(shí)了小金子，同嫖共賭，幾日工夫同吳二擾得水乳交融?！挂沧鳌杆橹酢?、「乳水交融」。